-
1 валюта
жен.;
фин. экон. currency английская валюта ≈ sterling курс валюты твердая валюта иностранная валюта золотая валютавалют|а - ж. (денежная система) currency;
бумажная ~ paper currency;
блокированная ~ blocked currency;
замкнутая ~ inconvertible currency;
иностранная ~ foreign currency;
конвертируемая ~ convertible/hard currency;
международная ~ international currency;
национальная ~ national currency;
неконвертируемая ~ inconvertible/soft currency;
неустойчивая ~ unstable currency;
~, привязанная к доллару currency pegged to the dollar;
резервная ~ reserve currency;
свободно конвертируемая ~ freely convertible currency;
твёрдая ~ hard currency;
устойчивая ~ stable currency;
~ векселя currency of a bill;
~ контракта currency of contract;
~ кредита currency of credit;
~ платежа currency of payment;
~ перевода currency of a transfer;
~ расчёта transactions currency, clearing currency;
~ сделки bargain currency;
~ страны-импортёра, экспортёра importer`s, exporter`s currency;
~ счёта currency of an account;
~ цены currency of price;
~ный currency attr. ;
~ная котировка quotation currency;
~ная операция currency transaction;
~ный курс rate of exchange, exchange;
~ный рынок exchange market, currency market. -
2 валюта
ж.valeurs f pl; devises f pl ( в бумажных знаках)золотая валюта — valeurs or, devises orустойчивая валюта — monnaie f stableтвердая валюта — devises fortes, monnaie forte -
3 устойчивая валюта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устойчивая валюта
-
4 орнықты валюта
-
5 тотороҡло валюта
твёрдая валюта; устойчивая валюта -
6 harte Währung
прил.1) экон. СКВ, твёрдая устойчивая валюта, устойчивая валюта2) фин. постоянная валюта3) внеш.торг. твёрдая валюта, устойчивая -
7 sound currency
фин. устойчивая [твердая\] валюта (устойчивая валюта со стабильным курсом, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается)See:* * * -
8 hard currency
[ˌhɑːd'kʌrənsɪ]1) Общая лексика: твёрдая валюта, СКВ (свободно конвертируемая валюта), валюта, свободно конвертируемая валюта, устойчивая валюта2) Экономика: обратимая валюта, свободная валюта3) Бухгалтерия: дефицитная валюта, твёрдая валюта (обменный курс которой к другим валютам в основном повышается (см.также foreign currency - иностранная валюта))4) Банковское дело: деньги с высокой покупательной способностью, конвертируемая валюта, металлические деньги, наличные деньги5) ЕБРР: свободно конвертируемая валюта (СКВ)6) Макаров: дефицитная валюта (для данной страны) -
9 sound currency
1) фин. устойчивая [твердая] валюта (устойчивая валюта со стабильным курсом, в отношении которой в обозримом будущем обесценивание не ожидается)See:2) фин. дефицитная валютаThe new English-Russian dictionary of financial markets > sound currency
-
10 sound currency
1) Общая лексика: надёжная (прочная) валюта, устойчивая валюта2) Банковское дело: твёрдая валюта -
11 stabile Valuta
прил.экон. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
12 moneta forte
твёрдая валюта, устойчивая валюта -
13 valuta forte
твёрдая валюта, устойчивая валюта -
14 harte Valuta
твёрдая валюта, устойчивая валютаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > harte Valuta
-
15 feste Währung
твёрдая валютаустойчивая валютаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > feste Währung
-
16 moneda firme
сущ.экон. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
17 valuta dura
сущ.экон. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
18 valuta stabile
сущ.экон. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
19 stabile Währung
прил.внеш.торг. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
20 unveränderliche Valuta
прил.экон. твёрдая валюта, устойчивая валютаУниверсальный немецко-русский словарь > unveränderliche Valuta
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА — (итал. valuta, от лат. valere стоить). 1) сумма, на которую выдан вексель. 2) стоимость кредитных и других государственных бумаг по курсу. 3) стоимость звонкой монеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
валюта твердая — Валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА, ТВЕРДАЯ — валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, ТВЕРДАЯ — валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями … Большой экономический словарь
Валюта Твердая — валюта, обеспеченная золотом и другими ценностями, устойчивая к собственному номиналу и к курсам других валют. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЮТА ТВЕРДАЯ — сильная устойчивая валюта со стабильным курсом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
валюта твердая — устойчивая валюта со стабильным курсом … Словарь экономических терминов
Валюта — Запрос «Валюта» перенаправляется сюда; о валюте баланса см. Валюта баланса. Валюта, денежная единица ключевой элемент денежной системы государства: денежный знак … Википедия
ВАЛЮТА — (от итал. valuta – букв. цена, стоимость, англ. currency) – 1) денежная единица страны, используемая в международных операциях; 2) денежные знаки иностранных государств. Соответственно различаются нац. В., установл. законом данного гос ва, и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Твердая валюта — (hard currency) Валюта, которая обычно принимается повсюду в мире. Обычно таковыми являются валюты западных промышленно развитых стран, хотя подобного статуса добились и другие валюты, особенно внутри торговых блоков. Авуары твердой валюты… … Финансовый словарь
Твердая валюта — (англ. fixed/hard currency) валюта, устойчивая по отношению к своему номиналу. Иногда понятие «Т.в.» употребляется как синоним свободно конвертируемой валюты (СКВ) … Энциклопедия права